Phiên bản 2026-10-23 · có hiệu lực từ 23/10/2026
Điều khoản sử dụng
Điều khoản này áp dụng khi bạn dùng eflcard.com (website học tiếng Anh cho người lớn, trẻ em, gia đình, lớp học, trường và trung tâm). Bấm “Đồng ý và tiếp tục” hoặc tiếp tục dùng website nghĩa là bạn đồng ý với điều khoản này và Chính sách quyền riêng tư.
1. Dịch vụ
eflcard cung cấp bài học từ vựng, ngữ pháp, phát âm, thẻ tranh, trò chơi, truyện, video, bài học theo lớp, công cụ lớp học và công cụ cho trường/trung tâm.
Phần lớn nội dung eflcard dùng miễn phí. Một số tính năng tốn chi phí vận hành (ví dụ chấm bài viết bằng AI) có lượt dùng thử, sau đó cần mua gói; giá và thời hạn ghi rõ trước khi thanh toán. Gói thanh toán bằng chuyển khoản VietQR và mở ngay khi nhận được tiền; nếu đã chuyển mà gói chưa mở, bấm "gửi yêu cầu hỗ trợ" trong hộp thanh toán hoặc email eflashcardapp@gmail.com kèm mã đơn, chúng tôi xử lý trong 3 ngày làm việc. Giá, hoàn tiền và xử lý lỗi: xem trang Thanh toán và hoàn tiền (eflcard.com/chinh-sach-thanh-toan). Phần đang miễn phí tại thời điểm bạn dùng không bị khoá lại. Website có thể hiển thị quảng cáo (xem mục Quảng cáo).
Chúng tôi có thể thay đổi, thêm hoặc ngừng một tính năng để cải thiện dịch vụ, và cố gắng báo trước khi thay đổi ảnh hưởng tới dữ liệu của bạn.
2. Tài khoản, biệt danh và an toàn
Bạn xem nội dung không cần tài khoản. Để học, làm bài và lưu tiến độ, bạn đăng nhập bằng một email thật mà bạn (hoặc bố mẹ bạn) quản lý, với mật khẩu riêng. Chúng tôi yêu cầu email thật để chặn tài khoản rác và máy dò dữ liệu, và để gợi ý đúng nội dung cho người học; vì vậy không nhận email có phần +… (ví dụ ten+1@gmail.com), email tạm thời hay tên miền không nhận thư.
Học sinh chưa có email học trong hồ sơ do bố mẹ tạo dưới email của bố mẹ. Mỗi hồ sơ có biệt danh, tên thật (không bắt buộc) và năm sinh; năm sinh chỉ dùng để hướng dẫn và gợi ý nội dung hợp tuổi (góc Kids, lớp học phù hợp).
- Tên hiển thị nên là biệt danh. Không cần họ tên đầy đủ.
- Không ghi số điện thoại, địa chỉ, tên trường hay thông tin nhận dạng của trẻ vào tên hiển thị, biệt danh, tin nhắn hay bài làm.
- Bạn chịu trách nhiệm cho hoạt động dưới tài khoản của mình; báo ngay cho chúng tôi nếu nghi bị dùng trái phép.
- Bạn có thể xoá tài khoản bất cứ lúc nào trong trang tài khoản; mọi dữ liệu gắn với tài khoản bị xoá theo Chính sách quyền riêng tư.
3. Trẻ em và người giám hộ
Trẻ dưới 13 tuổi dùng eflcard cùng cha mẹ, người giám hộ hoặc giáo viên. Người tạo hồ sơ cho trẻ, bấm đồng ý điều khoản và cho phép trẻ lên bảng xếp hạng phải là người lớn có quyền đồng ý thay trẻ.
- Hồ sơ của bé do cha mẹ tạo và quản lý; cha mẹ có thể sửa, tách hoặc xoá hồ sơ cùng dữ liệu học của bé.
- Trang dành cho trẻ không dùng Google Analytics và chỉ hiển thị quảng cáo không cá nhân hoá.
- Bé chỉ lên bảng xếp hạng khi cha mẹ bật, và chỉ hiện biệt danh cùng hình đại diện.
4. Lớp học và giáo viên
Trong lớp học, học sinh dùng họ tên thật để giáo viên nhận ra. Tên này chỉ giáo viên của lớp và bạn cùng lớp thấy; tài khoản vẫn giữ biệt danh.
- Giáo viên chỉ dùng tên, bài nộp, điểm và nhận xét của học sinh cho việc dạy học của lớp đó.
- Giáo viên không chia sẻ, đăng công khai hay xuất dữ liệu học sinh ra ngoài mục đích dạy học; tệp CSV tải về phải được giữ an toàn và xoá khi không còn cần.
- Khi học sinh rời lớp, giáo viên gỡ học sinh khỏi lớp và không giữ thêm bản sao dữ liệu.
- Giáo viên tự chịu trách nhiệm về học sinh mình nhận vào lớp và cam kết dạy học đúng quy định của ngành giáo dục, kể cả quy định về dạy thêm học thêm. eflcard là công cụ, không tổ chức lớp, không kiểm định trường hay trung tâm, và có quyền gỡ lớp hoặc tài khoản vi phạm.
5. Trường và trung tâm
Thông tin của trường/trung tâm (tên người phụ trách, địa chỉ đầy đủ, số điện thoại, mã tham gia, danh sách giáo viên, học sinh, phụ huynh, lớp và báo cáo) chỉ người đã được duyệt trong trường/trung tâm đó xem. Người ngoài chỉ thấy tên, loại và khu vực để chọn đúng nơi.
- Trường/trung tâm là bên quyết định việc dùng dữ liệu học sinh trong phạm vi của mình và chịu trách nhiệm có sự đồng ý cần thiết của phụ huynh.
- Chỉ dùng dữ liệu thành viên cho việc dạy học và quản lý lớp; không bán, không dùng cho tiếp thị, không chuyển cho bên khác.
- Gỡ thành viên đã rời đi; không giữ dữ liệu lâu hơn mức cần thiết.
6. Điều khoản dữ liệu bạn phải tuân thủ
Để bảo vệ người học, đặc biệt là trẻ em, và công sức xây dựng nội dung, bạn đồng ý KHÔNG:
- Cào (scrape), tải hàng loạt, sao chép hay tự động thu thập bài học, từ vựng, câu, hình ảnh, âm thanh, video, dữ liệu hay danh sách người dùng của eflcard bằng bot, script, công cụ AI hay bất kỳ cách nào khác.
- Bán, cho thuê, cấp phép lại, đăng lại hay đưa nội dung và dữ liệu của eflcard sang website, ứng dụng, khoá học hoặc bộ dữ liệu khác, kể cả dùng để huấn luyện mô hình AI.
- Thu thập, lưu hay dùng thông tin của người dùng khác (tên, bài làm, điểm, tin nhắn, thông tin lớp/trường) ngoài mục đích học tập và dạy học trong eflcard.
- Vượt giới hạn truy cập, dò quét, can thiệp hệ thống, giả mạo điểm, tạo tài khoản hàng loạt hoặc mạo danh người khác.
- Đăng nội dung vi phạm pháp luật, xúc phạm, không phù hợp với trẻ em, hoặc thông tin cá nhân của người khác.
Vi phạm có thể dẫn tới chặn truy cập, khoá tài khoản và yêu cầu xoá dữ liệu đã thu thập; chúng tôi có thể thông báo cho cơ quan có thẩm quyền khi cần.
7. Nội dung và bản quyền
Bài học theo lớp trên eflcard do eflcard tự biên soạn: bám chủ đề, từ vựng và điểm ngữ pháp của chương trình Tiếng Anh phổ thông nhưng không sao chép bài đọc, hội thoại, bài tập, hình ảnh hay âm thanh của sách. eflcard không liên kết, không được tài trợ hay xác nhận bởi bất kỳ nhà xuất bản hoặc tác giả sách nào. Nếu bạn cho rằng một nội dung xâm phạm quyền của mình, hãy báo qua trang Liên hệ; chúng tôi gỡ hoặc sửa trong vòng 3 ngày làm việc. Hình minh hoạ, âm thanh, video, truyện, giao diện và toàn bộ bài tự soạn thuộc eflcard. Bạn được dùng cho việc học và dạy cá nhân, trong lớp của mình. Mọi cách dùng khác cần sự đồng ý bằng văn bản.
Bài làm, ghi chú, tin nhắn bạn tạo vẫn là của bạn; bạn cho phép eflcard lưu và hiển thị chúng cho bạn và những người bạn chọn chia sẻ (giáo viên, phụ huynh).
8. Quảng cáo
Một số trang web có thể hiển thị quảng cáo của Google AdSense để duy trì dịch vụ miễn phí. Trang dành cho trẻ em chỉ yêu cầu quảng cáo không cá nhân hoá; trang quản trị và bàn chơi của trẻ không có quảng cáo. eflcard không bán dữ liệu của bạn cho nhà quảng cáo hay bất kỳ ai.
9. Giới hạn trách nhiệm
eflcard được cung cấp “như hiện có”. Chúng tôi cố gắng để nội dung chính xác và dịch vụ ổn định nhưng không bảo đảm không có lỗi hay gián đoạn. eflcard là công cụ hỗ trợ học, không thay thế bài kiểm tra chuẩn hoá hay đánh giá của giáo viên.
10. Thay đổi và chấm dứt
Khi điều khoản thay đổi quan trọng, chúng tôi đổi số phiên bản và hỏi lại sự đồng ý của bạn khi bạn vào website. Bạn có thể ngừng dùng và xoá tài khoản bất cứ lúc nào. Chúng tôi có thể tạm khoá hoặc chấm dứt tài khoản vi phạm điều khoản.
Điều khoản được điều chỉnh theo pháp luật Việt Nam, bao gồm Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân số 91/2025/QH15 và Nghị định 356/2025/NĐ-CP.
11. Liên hệ
Câu hỏi về điều khoản, yêu cầu về dữ liệu hay báo cáo vi phạm: xem trang Liên hệ (eflcard.com/contact). Chúng tôi trả lời trong tối đa 7 ngày làm việc.